Wednesday, April 20, 2016

Dịch từ tiếng yêu đến tiếng việt - Lê Bích

Tác giả: Lê Bích
Nxb Hội Nhà Văn
Nhã Nam

Tình yêu là mù quáng! Tây ta đều nói "Love is blind". Đúng vậy! Tình yêu là mù quáng, chính vì thế nên bây giờ Lê Bích đã hiểu vì sao yêu nhau người ta cứ phải sờ soạng mới hiểu được nhau, để rồi sau đó hôn nhân sẽ làm họ sáng mắt ra.
Biết tình yêu là mù quáng nhưng ai nấy đều sẵn sàng lao vào như thiêu thân để rồi "khi họ chưa có người yêu, họ kêu ca vì nó, khi họ đã có người yêu rồi, họ lại tiếp tục kêu ca lẫn khoe khoang vì nó".
Tiếp sau "Đời về cơ bản là buồn, cười", Lê Bích giới thiệu tới độc giả "Dịch từ tiếng Yêu ra tiếng Việt", một ấn phẩm về chủ đề kêu ca trong yêu đương.
Nếu bạn đang cô đơn, nếu bạn đang giận người yêu, hay có ai đó làm bạn ghen tuông, hoặc bạn thấy chạnh lòng khi nhìn thấy người yêu cũ,.... bất kể bạn đang ở trong chặng nào của tình yêu, cuốn sách cũng chẳng giúp gì cho bạn sất!
Không một ai hay một điều gì trên đời giúp bạn được, vì tình yêu là thỏa thuận giữa hai người, như việc đi tè lên chân, người ngoài cuộc thấy nó lố bịch, nhưng những người trong cuộc lại thấy nó ấm áp. Chả biết thế nào mà lần.
Không giúp được gì cho tình yêu của bạn, nhưng "Dịch từ tiếng Yêu ra tiếng Việt" sẽ giúp bạn nhớ lại những điều dễ thương, ngớ ngẩn, buồn cười và cả đau xót trong lúc bạn còn đương mù lòa về tình yêu. Giúp bạn trân trọng những kỷ niệm cũ, hoặc ít nhất là trân trọng bản thân mình hơn. Giúp bạn nở một nụ cười khi nghĩ về những gì đã qua, hoặc vừa nghiến răng ken két vừa cười.
Vì tình yêu giống như ma quỷ, ai cũng nói về nó, nhưng thật ra mấy ai đã thật sự gặp nó? Thế nên thích nói gì mà chả được.
Lê Bích chúc bạn sớm sáng mắt ra!

>> Tác phẩm đáng đọc và suy ngẫm, thú vị.

Ngô Vương Quyền - Góc Nhìn Sử Việt

Tác giả: Trần Thanh Mại
NXB Hồng Đức
Alpha books

"Tiền Ngô Vương có thể lấy quân mới họp của nước Việt ta mà đánh tan được trăm vạn quân của Lưu Hoằng Thao, mở nuosc xưng vương, làm cho người phương Bắc không dám lại sang nữa. Có thể nói là một lần nổi giận mà yên được dân, mưu giỏi mà đánh cũng giỏi vậy. Tuy chỉ xưng vương, chưa lên ngôi đế, đổi niên hiệu, nhưng chính thống của nước Việt ta, ngõ hầu đã nối lại được."
- Lê Văn Hưu
"Tiền Ngô [Vương] nổi lên không chỉ có công chiến thắng mà thôi, việc đặt trăm quan, chế định triều nghi phẩm phục, có thể thấy đươc quy mô của bậc đế vương. Nhưng hưởng nước không được lâu, chưa thấy hiệu quả trị bình, đáng tiếc thay!"
- Ngô Sĩ Liên

>> Một tác phẩm hay về người đã thống nhất đất nước sau hơn ngàn năm Bắc thuộc

Giọt máu sau cùng - Trịnh Bồng - Góc Nhìn Sử Việt

Tác giả: Phan Trần Chúc
NXB Hồng Đức
Alpha books
Lần đầu tiên xuất bản: 1943

Từ sau khi Đoan Nam vương Trịnh Khải thua trận, bị bắt, không chịu nhục mà tự sát, cái cơ đồ vương nghiệp mà mấy đời họ Trịnh phải khó nhọc lắm mới gây dựng được, đến đây những tưởng đã rơi vào bước cuối cùng. Chỉ sau vài tháng Nguyễn Huệ kéo quân về Thuận Hóa, Trịnh Bồng được dịp nổi lên bức vua Lê Chiêu Thống phong làm Yến Đô vương kế tập vương nghiệp họ Trịnh. Nhưng mối ác cảm giữa vua và chúa cũng nảy ra từ đó, vài kẻ quyền thần tự tung tự tác bênh vực chúa, khinh miệt vua, đẩy cha con Yến Đô vương vào vòng xoáy can qua mới

>>> Tác phẩm viết về Trịnh Bồng và những năm tháng cuối đời của ông. Tuy nhiên nội dung phần lớn được dùng để khắc họa hình ảnh và tâm lý con trai trưởng của Trịnh Bồng là Trịnh Thức , còn vai trò của Trịnh Bồng trong tác phẩm là mờ nhạt.
Có lẽ tên tác phẩm phần lớn thu hút người đọc hơn là khái quát nội dung bên trong.

Saturday, April 16, 2016

Lịch sử Việt Nam bằng tranh

Đây là một bộ sách hay. Với những hình minh họa dễ hiểu (dù có khi không đẹp lắm) nhưng cũng làm dịu bớt những dòng chữ khô khan (vì có khi cách viết không được mềm mại) của toàn bộ sách.

Tuy nhiên, với bộ sách này thì nxb cũng đã kích thích được nhiều người tìm hiểu lịch sử Việt Nam từ thời Đại Việt đến khi chúa Nguyễn / Trịnh suy tàn, điều mà hầu hết mọi người Việt Nam đều quên khi học xong cấp 3 vì những trang sách giáo khoa không gì miêu tả nổi .

Bộ sách gồm 53 cuốn nhỏ, nếu chọn 8 cuốn bộ dày thì chỉ tương đương 40 tập đầu tiên. Mong rằng nhà xuất bản sẽ tiếp tục làm thêm giai đoạn lịch sử nội chiến giữa Tây Sơn và Nguyễn Ánh cũng như thời 13 vua nhà Nguyễn.

Những chấn thương tâm lý hiện đại - Vương Trí Nhàn


Cách viết châm biếm của tác giả không có gì là mới, vẫn những mẩu chuyện đâu đó thường thấy trong cuộc sống nếu chịu để tâm quan sát.

Tuy nhiên, tôi không thích cách tác giả so sánh bằng việc lấy những điều tốt nhất hoặc những điều tác giả chỉ mới thấy (chứ chưa chắc quan sát) ở nước lân cận (như Trung Quốc,  Đài Loan ...) rồi bĩu môi,  chê bai việc tương tự ở nước ta với những hình ảnh ví dụ cực xấu, tàn dư bao cấp để đối chứng. Cách so sánh như vậy bi quan lắm.

Ngoài ra,lời tựa bảo đọc hết sách sẽ thấy điều.gì nhắn nhủ nhưng thật thất vọng.